| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.49.2 | |||
| Sanskrit | sarvaras�gre ma��amastriy�m / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ma��a | m��a | scum |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.49.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1945 (A1 / 501 NS) |
1 | poli ma��he | a kind of cake |
| A1_1946 (A1 / 501 NS) |
1 | j�t� | scum of boiled rice |
| A2_2267 (A2 / 506 NS) |
1 | tha� j�t� | scum of boiled rice (appeared) up |
| A2b_2377 (A2 / n.d. NS) |
1 | tha� j�ti | scum of boiled rice (appeared) up |
| A3_1937 (A1 / 550 NS) |
1 | j�ti | scum of boiled rice |
| A6_2372 (no trad. / 718 NS) |
1 | kya� j� yabo bh�ga rasa | sauce (and) liquid of clear part of cooked rice |