| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.102.4 | |||||
| Sanskrit | �raddh� sa�pratyaya� sp�h�� //102// | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | �raddh� | sa�pratyaya | r�mro, paty�ra | belief, confidence | |
| 2 | �raddh� | sp�h� | icch� | fondness | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.102.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A2_3379 (A2 / 506 NS) |
1 | prat�ta | belief | |
| 2 | g�y� | desire | ||
| A2b_3497 (A2 / n.d. NS) |
1 | prat�ta | belief | |
| 2 | rasa t�y� | felt pleasure | ||
| 3 | {5} ich� | desire | ||
| A4_1844 (no trad. / 591 NS) |
1 | lu bica | to give heart, to head | |
| 2 | lu�pe | to desire | ||
| A5_3377 (A2 / 662 NS) |
1 | prat�ta | belief | |
| 2 | g�y� | desire | ||
| A6_3470 (no trad. / 718 NS) |
1 | "�raddh�na biy�" | given with respect | |
| 2 | �s� y��� | doing hope | ||
| A7_3153 (A2 / 803 NS) |
1 | rasa t�y� | felt pleasure | |
| 2 | {3} thiy� | touched |