| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.160.3 | |||||
| Sanskrit | r�pya� pra�astar�pe'pi | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | r�pya, mfn | pra�astar�pa | asalar�pa hune | beautiful | |
| 2 | r�pya, n | r�pyaka | rupiy� | a rupee | |
| comment / problem | |||||
| 1 | CO : no message 2- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | ||||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise n. 2. silver, 3. wrought silver and gold". (p.346) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.160.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_3065 (A1 / 501 NS) |
1 | ruva bhi�gu | beautifful appearance | |
| 2 | vuha | silver | ||
| A2_3556 (A2 / 506 NS) |
1 | r� bhi�gva | beautiful appearance | |
| 2 | voha | silver | ||
| A2b_3675 (A2 / n.d. NS) |
1 | r� bhi�gva | beautiful appearance | |
| 2 | voha | silver | ||
| A3a_2682 (A1 / 637 NS) |
1 | ruva bhi�go | beautiful appearance | |
| 2 | vuha | silver | ||
| A4_1936 (no trad. / 591 NS) |
1 | ru bhi�gva | beautiful appearance | |
| 2 | sijaleke �hoy� jy� | work of imprinting on copper | ||
| A5_3554 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} r� bhi�gva | beautiful appearance | |
| 2 | voha | silver | ||
| A6_3635 (no trad. / 718 NS) |
1 | r�pa bhi� | beautiful appearance | |
| 2 | ��stra �ava | one who knows scripture | ||
| A7_3244 (A2 / 803 NS) |
1 | ru bhi�gva | beautiful appearance | |
| 2 | oho | silver | ||
| 3 | thvac� jy� | work of imprinting |