| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.41.1 | |||
| Sanskrit | haly� hal�n�m | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | haly� | haloko sam�ha | multitude of ploughs |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.41.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2588 (A1 / 501 NS) |
1 | sarhu sam�ha | multitude of ploughshare |
| A2_3046 (A2 / 506 NS) |
1 | sarhuy� sam�ha | multitude of ploughshare |
| A2b_3160 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa�uy� sam�ha | multitude of ploughshare |
| A3a_2206 (A1 / 637 NS) |
1 | sahru sam�ha | multitude of ploughshare |
| A4_1604 (no trad. / 591 NS) |
1 | ph�la samuha | multitude of ploughshare |
| A5_3045 (A2 / 662 NS) |
1 | surhuy� sam�ha | multitude of ploughshare |
| A6_3142 (no trad. / 718 NS) |
1 | ph�la dako | all ploughshare |
| A7_2906 (A2 / 803 NS) |
1 | sa�u; | ploughshare |
| 2 | ph�la sam�ha | multitude of ploughshare |