| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.105.1 | |||
| Sanskrit | hi���ro'bdhikapha� phena� | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | hi���ra (�i���ra) | samudraphena | cuttle fish bone |
| 2 | abdhikapha | ||
| 3 | phena | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.105.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2050 (A1 / 501 NS) |
1 | samudaphena | "sea - foam", the bone of the cuttle fish |
| A2_2421 (A2 / 506 NS) |
1 | samudraphena | "sea - foam", the bone of the cuttle fish |
| A2b_2532 (A2 / n.d. NS) |
1 | samudraphena | From A2_2421: "sea - foam", the bone of the cuttle fish |
| A3_2020 (A1 / 550 NS) |
1 | samudraphena | From A1_2050: "sea - foam", the bone of the cuttle fish |
| A3a_1658 (A1 / 637 NS) |
1 | samudaphena | From A1_2050: "sea - foam", the bone of the cuttle fish |
| A4_1342 (no trad. / 591 NS) |
1 | samudaphena | From A2_2421: "sea - foam", the bone of the cuttle fish |
| A5_2423 (A2 / 662 NS) |
1 | samudraphe�a | From A2_2421: "sea - foam", the bone of the cuttle fish |
| A6_2514 (no trad. / 718 NS) |
1 | samudraphena | From A2_2421: "sea - foam", the bone of the cuttle fish |