| kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.98.1 | |||||
| Sanskrit | sy�� samarthanan�v�kaniyam��ca sam�dhaya� / | ||||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
| 1 | sam�dhi | samarthana | sam�dh�na garnu �a�k�ko | a reconciling of differences | |
| 2 | sam�dhi | n�v�ka | nir�kara�a, maunabh�va | silence | |
| 3 | sam�dhi | niyama | kab�la, yogako antima avasth� | promise or vow | |
| comment / problem | |||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "4. collecting grain on account of a dearth, 5. deep meditation, 6. perseverance in a difficult undertaking". (p.328) (from compilation) | ||||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.98.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
|---|---|---|---|---|
| A1_2890 (A1 / 501 NS) |
1 | santherapayu | doubted ? | |
| 2 | niyama | rule | ||
| A2_3365 (A2 / 506 NS) |
1 | pho�ju | begged | |
| 2 | maunavrata | vow of silence | ||
| 3 | nema | rule | ||
| A2b_3483 (A2 / n.d. NS) |
1 | pho�ju | begged | |
| 2 | maunavrata | vow of silence | ||
| 3 | {6} nema | rule | ||
| A3_2766 (A1 / 550 NS) |
1 | sir�sana | deep meditation ? | |
| 2 | niyama | rule | ||
| A3a_2508 (A1 / 637 NS) |
1 | santherapo | doubted ? | |
| 2 | niyama | rule | ||
| A4_1830 (no trad. / 591 NS) |
1 | samartharape | to support | |
| 2 | ba��yina ch�ya | to show great with supiriority | ||
| 3 | n�ma | rule | ||
| A5_3363 (A2 / 662 NS) |
1 | pho�ju | begged | |
| 2 | maunavrata | vow of silence | ||
| 3 | nema | rule | ||
| A6_3456 (no trad. / 718 NS) |
1 | samadharape | to reconcile | |
| 2 | t�yine choya | to send at distance | ||
| 3 | n�ma | rule |