| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.65.1 | |||
| Sanskrit | dh�rvahe dhuryadhaureyadhur���� sadhura�dhar�� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | dh�rvaha | bh�r� bokne | cattle for burden |
| 2 | dhurya | ||
| 3 | dhaureya | ||
| 4 | dhur��a | ||
| 5 | dhurandhara | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.65.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1984 (A1 / 501 NS) |
1 | laddana s� | a bull for burden |
| A2_2314 (A2 / 506 NS) |
1 | ratha b�va sarha� siki s� �dipa� | a carrier of a chariot that a horse, an elephant, a bull etc. |
| A2b_2424 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} ratha b�va sa��a� ki�i s� �d�pa� | From A2_2314: a carrier of a chariot that a horse, an elephant, a bull etc. |
| A3_1973 (A1 / 550 NS) |
1 | s�dana s� | a bull for burden |
| A3a_1591 (A1 / 637 NS) |
1 | l�dana s� | a bull for burden |
| A5_2317 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} ratha b�va sa�a� kisi s� �dipa� | From A2_2314: a carrier of a chariot that a horse, an elephant, a bull etc. |
| A6_2416 (no trad. / 718 NS) |
1 | ku buva s� | a bull which carries a load |