| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.44.1 | |||
| Sanskrit | s�le tu sarjak�r�y��vakar�ak�� sasyasa�vara� //44// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s�(�y�)la | 5 s�la | 5 Sakhwa or Sal |
| 2 | sarja | ||
| 3 | k�r�ya (k�r�ya) | ||
| 4 | a�vakar�aka | ||
| 5 | sasyasa�vara (�asyasa�vara) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.44.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_737 (A1 / 501 NS) |
1 | sisi�� | the Sal tree |
| A2_861 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} sisi� | the Sal tree |
| A2b_923 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} dh�nisisi� | the Sal tree |
| A3_809 (A1 / 550 NS) |
1 | dhuni�i�i� | the Sal tree |
| A3a_338 (A1 / 637 NS) |
1 | sisi | From A1_737: the Sal tree |
| A4_503 (no trad. / 591 NS) |
1 | sisi� | From A2_861: the Sal tree |
| A5_890 (A2 / 662 NS) |
1 | dhunasesi�y� n�ma | words for the Sal tree |
| A6_908 (no trad. / 718 NS) |
1 | si�i� | From A2_861: the Sal tree |
| A7_914 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} dhuna�isi� | From A2b_923: the Sal tree |