| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.52.2 | |||
| Sanskrit | k�cchra� s�ntapan�dikam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | k�cchra | s�ntapan�di k�cchra vrata | penance |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message gom�tra� gomaya� k��ra� dadhi sarpi� ku�odakam. jagdhv� parehnyupavasetk�chra� s�ntapana� caran. gahu�ta, gobara, d�dha, dahi, ghiu, ku�ako p�n�, yat� kh�era 1 dina upav�sa garedekhi "s�ntapana" n�ma gareko k�cchra (vrata) huncha. mah�s�ntapana, par�ak�cchra �di garek� aru pani k�cchra (vrata) chan. (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "That called S�ntapana or any other: as the C�ndr�ya�a or Pr�j�patya, etc. See Manu, II V. 212, etc." (p.189) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.52.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1536 (A1 / 501 NS) |
1 | tapas� �dipa� tavu tapa | a big penance (as of) Tapas� etc. |
| A3_1544 (A1 / 550 NS) |
1 | tapana �dipa� tava tapa | a big penance (as of) Tapana etc. |
| A3a_1147 (A1 / 637 NS) |
1 | tapas� �dipa� tava {6} tapa | From A1_1536: a big penance (as of) Tapas� etc. |
| A4_1097 (no trad. / 591 NS) |
1 | c��dr�yana pr�j�paty�di vrata | a vow of C�ndr�ya�a, Pr�j�patya etc. |
| A7_1941 (A2 / 803 NS) |
1 | c�ndr�yana praj�paty�di vrata | From A4_1097: a vow of C�ndr�ya�a, Pr�j�patya etc. |