| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.29.2 | |||
| Sanskrit | ala�kari��ustu ma��ana� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ala�kari��u | si�g�rapa��ra kh�ba garne | inclined to ornament |
| 2 | ma��ana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.29.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2234 (A1 / 501 NS) |
1 | m� bhu�arap� | decorated a person |
| A2_2641 (A2 / 506 NS) |
1 | �bha(ra)na | ornament |
| A2b_2755 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} �bhara�a | ornament |
| A3_2163 (A1 / 550 NS) |
1 | �bhara�a | ornament |
| A3a_1853 (A1 / 637 NS) |
1 | m� bh��alap� | decorated a person |
| A5_2641 (A2 / 662 NS) |
1 | �bhara�a | ornament |
| A6_2743 (no trad. / 718 NS) |
1 | tila�hira�a tiya tu bh�rapu | thought to adorn ornament |
| A7_2513 (A2 / 803 NS) |
1 | tis�na tiy� | adorning with ornament |