| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.140.1 | |||
| Sanskrit | el�par�� tu suvah� r�sn� yuktaras� ca s� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | el�par�� | 4 g��tih�re | 4 El�n� |
| 2 | suvah� | ||
| 3 | r�sn� | ||
| 4 | yuktaras� | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Mimosa octandra?" (p.119) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.140.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_910 (A1 / 501 NS) |
1 | tyenasuli | a kind of plant |
| A2_1050 (A2 / 506 NS) |
1 | ka��ha pa�gu | Mimosa Octandra |
| A2b_1113 (A2 / n.d. NS) |
1 | tya��dulisv�na | flower of Diospyros Embryopteris ? |
| A3_995 (A1 / 550 NS) |
1 | tyanasuli | From A1_910: a kind of plant |
| A3a_514 (A1 / 637 NS) |
1 | tyanasuli | From A1_910: a kind of plant |
| A5_1079 (A2 / 662 NS) |
1 | tya���alisv�nay� {3} n�ma | words for flower of Diospyros Embryopteris ? |
| A6_1095 (no trad. / 718 NS) |
1 | ka��ha pa�gu | From A2_1050: Mimosa Octandra |
| A7_1102 (A2 / 803 NS) |
1 | tya�ulisv�na; | flower of Diospyros Embryopteris |
| 2 | kusum�valisv�na� dh�va | flower of Kusum�val� is also called |