| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.8.2 | |||
| Sanskrit | utka unman�� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | utka | utka��hita hune (kunai i��avastuko pr�ptiko nimitta aneka mansuv� garne) | regretting |
| 2 | unmanas | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.8.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2583 (A2 / 506 NS) |
1 | uchuka thaulva | having anxiousness |
| A2b_2697 (A2 / n.d. NS) |
1 | uchuka thola | From A2_2583: having anxiousness |
| A4_1456 (no trad. / 591 NS) |
1 | j�y��o� y��o� ... | made pleasant or friendship |
| A5_2583 (A2 / 662 NS) |
1 | uchuka thaulva | From A2_2583: having anxiousness |
| A6_2678 (no trad. / 718 NS) |
1 | cetta va�gva | gone mind, headed upon |
| A7_2452 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} mis�panisake �tm� va�gva | gone the mind with women |