| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.9.3 | |||
| Sanskrit | kau�atak�o'nadh�naka� //9// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kau�atak�a | svatantra (�ph�khus�) sikarm� | one independent |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.9.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2472 (A2 / 506 NS) |
1 | kv��ha �a�gva si�karam� | a carpenter who builds a fort |
| A2b_2585 (A2 / n.d. NS) |
1 | kv�tha da�gva si�karam� | From A2_2472: a carpenter who builds a fort |
| A4_1394 (no trad. / 591 NS) |
1 | thava che�sa tu {3} jy� y�kva sen� | an army ? or a carpenter ? who works a work in his very house |
| A5_2473 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} kv�tha da�gva si�karam� | From A2_2472: a carpenter who builds a fort |
| A6_2566 (no trad. / 718 NS) |
1 | chesa svatantrana co�a | one who remains independently in his house |