| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.18.3 | |||
| Sanskrit | vasante pu�pasamaya� surabhir | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vasanta | vasanta �tu (caita vai��kha) | Spring |
| 2 | pu�pasamaya | ||
| 3 | surabhi | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook Consisting of Chaitra and Vai��kha. (p.29) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.18.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_178 (A1 / 501 NS) |
1 | catal� ca�gunil� | the month of Cill� and Caul� |
| A2_209 (A2 / 506 NS) |
1 | ca�gunil� bva�chvatal� | the month of Caul� and Bachal� |
| A2b_219 (A2 / n.d. NS) |
1 | ca�gunil� {11a.1} bo�chotal�� | From A2_209: the month of Caul� and Bachal� |
| A3_183 (A1 / 550 NS) |
1 | cital� ca�gu�il� | From A1_178: the month of Cill� and Caul� |
| A5_191 (A2 / 662 NS) |
1 | ca�gu�il�, boch��al� {9} �tu� | the season of the month of Caul� and Bachal� |
| A6_198 (no trad. / 718 NS) |
1 | ca�gul� bochotal�na vasanta | the spring is with the month of Caul� and Bachal� |
| A7_223 (A2 / 803 NS) |
1 | cagunil� bochotal� nel�na vasanta �tu dh�ya | the month of Caul� and Bachal� two months is called spring season |