| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.24.2 | |||
| Sanskrit | ni�p�va� pavane pava� / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ni�p�va | dh�na prabh�til�� batt�unu, niphannu prabh�tile saph� p�rnu | winnowing, cleaning |
| 2 | pavana | ||
| 3 | pava | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.24.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2539 (A1 / 501 NS) |
1 | pab�ta vastu | pious materail |
| A2_2994 (A2 / 506 NS) |
1 | p�ye | to sweep |
| A2b_3108 (A2 / n.d. NS) |
1 | p�ya; | to sweep |
| 2 | pavitra | virtuous | |
| A3_2426 (A1 / 550 NS) |
1 | pavitra vastu | pious material |
| A3a_2157 (A1 / 637 NS) |
1 | pab�ta vastu | pious material |
| A5_2992 (A2 / 662 NS) |
1 | p�ya | to sweep |
| A6_3090 (no trad. / 718 NS) |
1 | v� �dina phacak� | winnowed the rice etc. |
| A7_2854 (A2 / 803 NS) |
1 | pavitra | pious |