Newari Lexicon: Show Words in Amarakosa reference block 3.3.37.1

Amarakosa reference passage 3.3.37.1
from: Sharma Gautam, Kulacandra 1969 Amarakosa: Vidvadvaramarasim*ha viracita.
Kathmandu: Royal Nepal Academy, VS 2026. (1969)

	kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.37.1
Sanskrit	s�k�mail�y�� tru�i� str� sy�t k�le'lpe sa��aye'pi s� //37//
Homonym	Sanskrit	Skt. meaning	Nepali	English
1	tru�i	s�k�mail�	sukhumela	small cardamum
2	tru�i	k�la	hrasva ak�arako ucc�ra�a gard� l�gne samayako caturth��a samaya 3 trasare�uk�la	an instant
3	tru�i	alpa	thorai a��a	an atom
4	tru�i	sa��aya	sandeha	doubt

Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.37.1

The Lexicon contains 8 manuscript citations that reference 3.3.37.1
(click on manuscript to see details)

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_2708 (A1 / 501 NS)	1	sukamela	small cardamum
	2	vel�	time
	3	alpa	a little
	4	sa�syaya	doubt
A2_3172 (A2 / 506 NS)	1	sukamela	small cardamum
	2	k�la	time
	3	ciku�i	small piece
	4	sa��aya	doubt
A2b_3289 (A2 / n.d. NS)	1	�ukamy�la	small cardamum
	2	k�la	time
	3	ciku�i	small piece
	4	sa��aya	doubt
A3_2585 (A1 / 550 NS)	1	sukamy�la	smalll cardamum
	2	alpa	a little
	3	sa�saya	doubt
A3a_2326 (A1 / 637 NS)	1	sukamela	small cardamum
	2	alpa	a little
	3	vel�	time
	4	sa�syaya	doubt
A4_1688 (no trad. / 591 NS)	1	sukhamail�	small cardamum
	2	k�la vi�e�a	a specific time
	3	cak�une	small one
	4	sandeha	doubt
A5_3171 (A2 / 662 NS)	1	�ukamela	small cardamum
	2	k�la	time
	3	ciku�i	small piece
	4	sa��aya	doubt
A6_3269 (no trad. / 718 NS)	1	��kmy�la	small cardamum
	2	k�la vi�e�a	a specific time
	3	cic� vastu	a small material
	4	sa�deha	doubt