| manuscript . block number : A2b.3345 -- folio . line : 96a.4 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | {4} saükãrõõo nicità÷uddhau - saükãrõõaþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | vaüvaü vàlva | colours mixed | |
| 2 | ÷uddhi | pure | |
| 3 | racarapà | composed ? | |
| 4 | sakalatà pårarapo | filled everything | |
| 5 | nhuka daügva | done bleached ? | |
| Add comment to manuscript entry A2b.3345 |
| Amarakosa | 3.3.57.1 | |||
| Sanskrit | sakãrõau nicità÷uddhau | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | saükãrõa | nicita | óhàkieko | impure |
| 2 | saükãrõa | a÷uddha | misieko | miscellaneous |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: 1- "Or 3 mixed". "4. of an impure or mixed tribe." (p.316) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.57.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.57.1 |