| manuscript . block number : A7.109 -- folio . line : 10b.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | tadeva çjurohitaþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thva indra càpa kvajuüïa jhucakaü coügvayà nàma | word for this Indra's bow (?) struck downward straight (?) |
| Add comment to manuscript entry A7.109 |
| Amarakosa | 1.3.10.4 | |||
| Sanskrit | çjurohitam | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | rohita | sojho indryàõã | Indra's bow unbent | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message çju (sojho bhayeko) tadeva (tehi indryàõã) rohitam (rohita kahincha) (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook When his bow is bent, its shadow appears as a rainbow; when unbent it is invisible to mortals ....... (p.17) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.10.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.3.10.4 |