| manuscript . block number : A6.2111 -- folio . line : 78b.4 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | ekebhaikarathà {5} strya÷và pattiþ pa¤capadàtikaþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ki÷i 1 ra 1 a 3 pa 5 | elephant 1, chariot 1, horses 3, foot-soldiers 5 |
| 2 | thvate yàïa prati chatà dhàre | consisting these is called a platoon |
| Add comment to manuscript entry A6.2111 |
| Amarakosa | 2.8.80.1 | |||
| Sanskrit | ekebhaikarathà trya÷và pattiþ pa¤capadàtikà / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | patti | patti | a platoon | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message 1 hàtti, 1 ratha, 3 ghoóà, 5 pyàdà yati jammàlàã "patti" bhandachan. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Comprising one elephant, one chariot, three horse and five foot". (p.210) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.80.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.80.1 |