| manuscript . block number : A2.594 -- folio . line : 31a.4 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | ādhārastu ambhasāü yatra dhāraõaü syādālavālamāvālamāvapo {5} | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | siücā pesyaü tāsa chacākala khāra mhauyāva thaüïa tayā lāükhva | water filled digging a moat round in sowing plant |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.594 |
| Amarakosa | 1.10.29.3 | |||
| Sanskrit | syādālavālamāvālamāvāpaþ | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ālavāla | 3 kyārã (vįkųakā phedako pānã aóyāune khālóo) | 3 a basin round the foot of a tree | |
| 2 | āvāla | |||
| 3 | āvāpa | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message ã 3 ũabda khetakā ālãlāã kaha§dāmā pani prayoga garinchan (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.29.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.10.29.3 |