| manuscript . block number : A7.392 -- folio . line : 23a.6 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | {6} ÷abde nināde ninadadhvanidhvānaravasvanāū svānanirghoųanihrādanādanisvānanisvanāū āravārāvasaürāva virāvā atha {7} | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | asādhya ÷abdayā nāma; | word for meaningless sound; |
| 2 | ÷abde ninādetyādi ārāvānta ÷ādhya ÷abdavuü dhāva; | ÷abde ... is also called meaningful sound; |
| 3 | ārāvetyādi virāvāntaū {23b.1} a÷ādhya ÷abdaü dhāva | arāvetyādi ... is also called meaningless sound |
| Add comment to manuscript entry A7.392 |
| Amarakosa | 1.6.22.2 | |||
| Sanskrit | ÷abde ninādaninadadhvanidhvānaravasvanāū //22// svānanirghoųanirhrādanisvānanisvanāū / āravārāvasaürāvavirāvāū | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ÷abda | 17 ÷abda (avāja) | 17 sound | |
| 2 | nināda | |||
| 3 | ninada | |||
| 4 | dhvani | |||
| 5 | dhvāna | |||
| 6 | rava | |||
| 7 | svana | |||
| 8 | svāna | |||
| 9 | nirghoųa | |||
| 10 | nirhrāda | |||
| 11 | nāda | |||
| 12 | nisvāna | |||
| 13 | nisvana | |||
| 14 | ārava | |||
| 15 | ārāva | |||
| 16 | saürāva | |||
| 17 | virāva | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.22.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.6.22.2 |