| |
manuscript . block number : A5.659 -- folio . line : 27a.2
-- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD
|
| Sanskrit |
de÷aþ pràgdakùiõaþ pràcya udãcyaþ pa÷cimottaraþ |
| phrase |
Newari |
English |
| 1 | {3} pràgde÷a dhàya vaübine coügva de÷ayà nàma |
Pràgde÷a is called for the word of the region remained in the eastern side |
| 2 | dakùiõa de÷a dhàye yebinaü coügva de÷ayà nàma |
Dakùiõade÷a is called for the word of the region remained in the southern side |
| 3 | pràcya de÷a dhàye pa÷cima {4} de÷a dhàye, yobinaü coügva de÷ayà nàma |
Pràcyade÷a is called for the word of the region remained in the western side |
| 4 | thva neguói udãcya de÷a dhàye uttara de÷a dhàye |
these two are called Udãcyade÷a, the region of the north |
| 5 | thva neguóiü yaübinaü coügva {5} de÷ayà nàma |
these two are the word for the region remained in the north side |