Lexicon Main Browse Index Use browser default font No image for A6.147a
 
Search manuscript block (Newari) for >> juyu as a complete word >> manuscript block with juyu
 
manuscript block containing search term juyu
 
manuscript . block number : A6.4228 -- folio . line : 147a.1 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD
Sanskrit arthàntàþ
phrase Newari English
1paropagà vàcyaliüga (word) governed by other is an adjectival
Add comment to manuscript entry A6.4228

 
Amarakosa3.5.43.1
Sanskritarthàntàþ
synonymSanskrit Nepali English
1x arthàntàþ ÷abdàþ paropagàþ bhavanti (artha ÷abda antyamà hune tatpuruùa samàsa garekà ÷abda vi÷eùyanighnaliïgã hunchan) that of an other term is followed in certain compounds
comment / problem
1SH : no message
jastai - dvijàya ayam - dvijàrthaþ såpaþ [bràhmaõakà nimittako dàla] yahৠdvijàrtha ÷abda vi÷eùya såpa ÷abdako anusàra puüliïgã bhayo. "dvijàya iyam - dvijàrthà rasàlà" [bràhmaõakà nimittako ÷ikharnã] yahৠrasàlà ÷abdako anusàra dvijàrtha ÷abda strãliïgã bhayo. "dvijàya idam - dvijàrtha - payaþ" [bàhunakà nimittako dådha yà pànã] yahৠpayas ÷abdako anusàra dvijàrtha ÷abda klãbaliïgã bhayo ityàdi.
(from compilation)
2HC : from H.T. Colebrook
note: "Viz. Those ending in the word artha (as bràhmaõàrthaþ, bràhmaõàrthà, bràhmaõàrthaü, intended for a bràhmaõa): and compound terms beginning with ma and certain other terms. (Ex. ala¤jãvikaþ, ala¤jãvikà, ala¤jãvikaü, competent to a livelihood): and compound terms containing a numeral, and terminated by an affix peculiar to derivatives from nouns: (Ex. pa¤cakapàlaþ, pa¤cakapàlakà, pa¤cakapàlakaü, prepared in five posts). They agree in gender with another term." (p.402)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.43.1

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.5.43.1
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> juyu as a complete word >> manuscript block with juyu
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font No image for A6.147a