| manuscript . block number : A5.1344 -- folio . line : 51a.9 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | māturmmātāmahājyavaü | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ïhathva thyeü māmayā bāpa mātāmahatha dhāye; | like before father of mother is called mātāmaha |
| 2 | māmayā ajā pramātāmaha {51b.1} dhāye, | grandfather of mother is called pramātāmaha |
| 3 | thva theü māmayā māma mātāmahã dhāye | in this way grandmother of mother is called mātāmahã and so on |
| Add comment to manuscript entry A5.1344 |
| Amarakosa | 2.6.33.3 | |||
| Sanskrit | māturmātāmahādyevam | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | mātāmaha | āmākā bābu | maternal grandfather | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message yastai rãtale - mātāmaha, mātįpitā (āmākā bābukā nāma) pramātāmaha (āmākā bābukā bābuko nāma) pani jānnu. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.33.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.33.3 |