| manuscript . block number : A7.3281 -- folio . line : 160a.6 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | matsarocà÷ubhedveùe {7} tadvat kçpaõayostriùu - matsaraþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | pàpa yàka | one who commits sin | |
| 2 | meva maphàlva | one who does not tolerate others | |
| 3 | kçpaõa | avaricious | |
| Add comment to manuscript entry A7.3281 |
| Amarakosa | 3.3.172.2 | |||
| Sanskrit | matsaro'nya÷ubhadveùe tadvatkçpaõayostriùu //172// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | matsara, m | anya÷ubhadveùa | arkàko bhalo dekhã nasaknu | envy |
| 2 | matsara, mfn | ÷ubhadviù | arkàko bhalo nasahane vyakti | envious |
| 3 | matsara, mfn | kçpaõa | kçpaõa, kaüjåsa | avaricious, niggardly |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "f. 4. a gnat". (p.349) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.172.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.172.2 |