| manuscript . block number : A5.369 -- folio . line : 17a.7 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | samanvitalayastvekatąlo | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | laya gąkva {8} thva thyaü gvalhaüļa syaüvana syaü mado ekatąlayą nąma tąla gąkva | From A2b_398: word for harmony in which time and beating time is sufficed and which could not be taught by anybody who teaches |
| Add comment to manuscript entry A5.369 |
| Amarakosa | 1.7.3.1 | |||
| Sanskrit | samanvitalayastvekatąlaž | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ekatąla | ekatąla (gćtavądyaharåką layako miląna) | harmony | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note; "Or proper union of song, dance and instrumental music, keeping time together". (p.45) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.3.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.7.3.1 |