| manuscript . block number : A3a.729 -- folio . line : 27b.8 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | rajasvalà strãdharmiõi vãrà àtreyã malinã puùpavatã | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | puùpàvatã | a woman in her courses |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message puùpavati -, ME taken from. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.729 |
| Amarakosa | 2.6.20.2 | |||
| Sanskrit | atha rajasvalà / strãdharmiõyavãràtreyã malinã puùpavatyapi //20// çtumatyapyudakyàpi syàt | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | rajasvalà | parasarekã strã | a woman in her courses | |
| 2 | strãdharmiõã | |||
| 3 | avi(avã) | |||
| 4 | àtreyã | |||
| 5 | malinã | |||
| 6 | puùpavatã | |||
| 7 | çtumatã | |||
| 8 | udakyà | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.20.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.20.2 |