| manuscript . block number : A5.851 -- folio . line : 33b.4 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | jalaje'tra madhålakaþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | laükhasa bova mahusiü; | the tree of Bassia produced in the water |
| 2 | gvalçchinoü parvvatasa bova dhàvaü dava | some say produced in the mountain also |
| Add comment to manuscript entry A5.851 |
| Amarakosa | 2.4.28.1 | |||
| Sanskrit | jalaje'tra madhålakaþ / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | madhålaka | pànãmahuvà | another sort of Bassia | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SP : no message has "water Bassia" (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Growing in water; or, according to another reading, on mountainous ground" (p.92) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.28.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.28.1 |