| manuscript . block number : A5.1867 -- folio . line : 67a.1 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | upadhą yatparćkłaõaü | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {2} pariłarape | to test |
| Add comment to manuscript entry A5.1867 |
| Amarakosa | 2.8.21.4 | |||
| Sanskrit | upadhą dharmądyairyatparćkłaõam //21// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | upadhą | dharma, artha, kąma, bhaya, ć 4 le mantrć prabhētiko parćkłą garnu | trial or test of honesty | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message arthąt mantrć prabhēti karmacąrć imąnadąra cha ki nimakaharąma rahecha, bhanć parćkłą garnaląć, kohć ąphnu ąpastadvąrą, dharmako, dhanako, kąmako, bhayako kurą caląu§dą tinćharå kastą kurą gardachan tinai kurąle tinćharåko abhiprąya bujhnaląć "upadhą" bhandachan (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Trial of loyalty, of disinterestedness, of continence, and of intrepidity". (p.196) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.21.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.21.4 |