| manuscript . block number : A5.2400 -- folio . line : 81a.2 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | muktàdikepi ca | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | muti àdipaü jaütuyàke upajatapau | pearl etc. produced with animal |
| 2 | thvavuü {3} maõi dhàye | this is also called Maõi (a gem) |
| 3 | ratna dhàye | called Ratna (a gem) |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | CO : no message 'ratna dhàye' is repeated in NP (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.2400 |
| Amarakosa | 2.9.93.2/1 | |||
| Sanskrit | ratnaü maõirdvayora÷majàtau muktàdike'pi ca //93// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ratna | ratna (hirà, pannà, màõika àdi) | any gem | |
| 2 | ma(õã)õi | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.93.2/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.93.2/1 |