| manuscript . block number : A3.1052 -- folio . line : 49b.4 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | abhayaü naladaü sevyaümamçõàlaü jalà÷rayaü làmajjakaü laghulayaümavahàdeùukàpathe | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {5} ÷ita sàkhara dayake khaóa óvàva | shoot of the thatching roof by which white coarse sugar is made |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.1052 |
| Amarakosa | 2.4.164.2/1 | |||
| Sanskrit | måle'syo÷ãramastriyàm / abhayaü naladaü sevyamamçõàlaü jalà÷ayam //164// làmajjakaü laghulayamavadàheùñakàpathe / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | u÷ãra | 10 u÷ãrakà jarà | 10 root of a fragrant grass | |
| 2 | abhaya | |||
| 3 | nalada | |||
| 4 | sevya | |||
| 5 | amçõàla | |||
| 6 | jalà÷aya | |||
| 7 | làmajjaka | |||
| 8 | laghulaya (laghu laya) | |||
| 9 | avadàha | |||
| 10 | iùñakàpatha (avadàheùña kàpatha) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.164.2/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.164.2/1 |