| manuscript . block number : A2b.1204 -- folio . line : 40b.7 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | striyàü ÷ivà bhårimàyagomàyumçgadhårttakàþ {8} ÷çgàlava¤cakakroùñupherupheravajaübukàþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | óhoüóayà nàma; | words for jackal |
| 2 | ÷ivà ÷abda jukva strãliügaþ | only the word ÷ivà is feminine |
| Add comment to manuscript entry A2b.1204 |
| Amarakosa | 2.5.5.1 | |||
| Sanskrit | striyàü ÷ivà bhårimàyagomàyumçgadhårtakàþ / ÷çgàlava¤cukakroùñupherupheravajambukàþ //5// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ÷ivà | syàla | a shakal | |
| 2 | bhårimàya | |||
| 3 | gomàyu | |||
| 4 | mçgadhårtaka | |||
| 5 | ÷ç(sç)gàla | |||
| 6 | va¤cuka (va¤caka) | |||
| 7 | kroùñu | |||
| 8 | pheru | |||
| 9 | pherava | |||
| 10 | jambuka (jambåka) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: ÷ivà - "This is feminine, even when the male animal is meant". (p.128) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.5.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.5.5.1 |