| manuscript . block number : A2.3204 -- folio . line : 129b.5 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | maurvyàü dravyà÷rite satve÷uklasandhyàdike guõaþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | liguõa | a bow-string | |
| 2 | dravyà÷raya | the object perceiving by senses | |
| 3 | satva | the quality of goodness | |
| 4 | ÷uklàdi guõa | white etc. colours | |
| Add comment to manuscript entry A2.3204 |
| Amarakosa | 3.3.47.1 | |||
| Sanskrit | maurvyàü dravyà÷rite sattva÷auryasandhyàdike guõaþ / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | guõa | maurvã | dhanuko tà§do | a bow string |
| 2 | guõa | dravyà÷rita | råparasàdi guõa | quality (an object of sense) |
| 3 | guõa | (prakçti guõa) | sattvarajatama ã 3 guõa | an ingrediant of nature |
| 4 | guõa | ÷auryàdi | ÷auryadhairya prabhçti sadguõa | valour |
| 5 | guõa | sandhi àdi (nãti guõaþ) | sandhi, vigraha, yàna, àsana, dvaidha, à÷raya nàmaka nãtiguõa | expedient |
| 6 | guõa | (adeïguõaþ) | a e o inako saüj¤à | the vowels a, e, o, etc. |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message 3,4,5 and 6- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "And 3. epithet, 4. a rope, 5. a cook". (p.314) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.47.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.47.1 |