| Amarakosa | 3.3.119.1 |
| Sanskrit | māraõe mįtasaüskāre gatau dravye'rthadāpane / nirvartanopakaraõānuvrajyāsu ca sādhanam //119// |
| Homonym | Sanskrit |
Skt. meaning |
Nepali |
English |
| 1 | sādhana |
māraõa |
mārnu |
killing |
| 2 | sādhana |
mįtasaüskāra |
marekāko saüskāra garnu |
obsequies |
| 3 | sādhana |
gati |
hiüķnu |
motion |
| 4 | sādhana |
dravya |
dhana |
substance |
| 5 | sādhana |
arthadāpana |
dhana dilāunu, saghāunu, tirāunu |
enforcement of delivery of any thing |
| 6 | sādhana |
nirvartana |
kārya siddha garnu |
accomplishing |
| 7 | sādhana |
upakaraõa, sādhana sāmagrã |
maddata dinu |
materials; or instrument |
| 8 | sādhana |
anuvrajyā |
pachi lāgnu |
following |
| 9 | sādhana |
sādhana, meķhra |
puruųendriya |
generative organ of a male |
| comment / problem |
| 1 | HC : from H.T. Colebrook
note: "Also 9. an army, 10. means, 11. cause". (p.335)
(from compilation) |