| manuscript . block number : A6.3579 -- folio . line : 128a.4 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | ÷abdàdipårvvà {5} vçndepi gràma | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | ÷abda ïha tholva gràmana mårtha | multitude ? denotes with gràma having possessed preciding a word ? | |
| 2 | gvàñha | cowshed | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP "gvàñha" meaning is not appropriat e with SP "gràma (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.3579 |
| Amarakosa | 3.3.141.1 | |||
| Sanskrit | ÷abdàdipårvo vçnde'pi gràmaþ | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | gràma | ÷abdàdi pårva vçnda | samudàya | in comp. a multitude |
| 2 | gràma | gràma | gàu§ | a village or township |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "3. an octave in music". (p.341) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.141.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.141.1 |