| manuscript . block number : A7.45 -- folio . line : 6b.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | hràdinã vajrastrã syàtkuli÷aü vidulaü paviþ ÷atako(ñi?) (2) såraþ ÷ambho dambholirasanidvayoþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | indrana joïà vajrayà nàma; | words for the vajra held by Indra; |
| 2 | ÷atakoñi àdina ÷loka thva vajrayà ÷abdaü (3) dhàva: | the ÷loka from "÷atakoñi" etc. are words for this vajra |
| 3 | svaravarggaþ ÷loka 92 | svaravarga stanza 92 |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message note the ending here of the "svaravarg gaþ" (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.45 |
| Amarakosa | 1.1.50.1 | |||
| Sanskrit | hràdinã vajramastrã syàt kuli÷aü bhiduraü paviþ ÷atakoñiþ svaruþ ÷ambo dambholira÷anirdvayoþ | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | hràdinã | vajra | Indra's thunderbolt | |
| 2 | vajra | |||
| 3 | kuli÷a | |||
| 4 | bhidura | |||
| 5 | (bhidira) | |||
| 6 | pavi | |||
| 7 | ÷atakoñi | |||
| 8 | svaru | |||
| 9 | ÷amba | |||
| 10 | (samba) | |||
| 11 | dambholi | |||
| 12 | a÷ani | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.50.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.1.50.1 |