| manuscript . block number : A7.2751 -- folio . line : 136b.7 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | aparaspara | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | avicheda yāīa kāya yāvuü; | work done doing without interruption |
| 2 | bhinna jāti artha muüīa jyāka, | mixed assembling in the sense of different tribes |
| 3 | artha {137a.1} ÷aükaraū saükãrõõaū aparasparāū striyaū aparasparāõi kulāni; | "Sanskrit words" |
| 4 | aparasparāū; madisyaü vava | aparaspara, come without interruption |
| Add comment to manuscript entry A7.2751 |
| Amarakosa | 3.2.1.3 | |||
| Sanskrit | tatsātatye gamye syuraparasparāū //1// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | aparasparā | nirantara kriyā ra nirantara kriyāvan | continual | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message yo ÷abda pahilo arthamā strãliīgã dosrāmā vi÷eųyanighna cha. "āsãdvivāhasamaye yoųitāmaparasparā" vivāha huna lāgekā belāmā strãharåko aparasparā (niravacchinna kāma) bhayo. (arthāt strãharå lagātāra kāma garna lāge.) yahā§ strãliīga bhayo aparasparāū pathi pānthāū prayānti (pānthaharå bāņāmā nirantara gamana kriyāvān bhaera hi§ķchan arthāt lagātāra hi§ķchan) yahā§ puüliīgã vi÷eųya pāntha ÷abdakā anusāra puüliīgã bhayo, ityādi. kriyāvi÷eųaõako vivakųā garemā aparasparaü vrajanti (lagātāra hune garã hi§ķchan) yasto huncha. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "In respect of action." (p. 286) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.1.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.2.1.3 |