| manuscript . block number : A4.368 -- folio . line : 15a.5 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | (uktaü svar . . . saïgatam) | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | svara, svargga; vyoma, àkà÷a; (dikkàla?), . . .pàdi; {15b.1} dhã, buddhi; ÷abdàdi, rupa ÷abda prabhçti nàñaka bhàsana taüïaþ svagàdi varggasa lhàyà juroü; | it is described in the svargàdi varga include svara "heaven", vyoma "sky", ... dhã "intellect", ÷abdàdi forms, words etc. ofa drama. |
| 2 | pàtàla, prasiddha; bhogã, bã; naraka, prasiddha; vàri, laükhva; . . . {2} lhàyà juroü; | It is described pàtàla "famous", bhogã "snake", naraka "famous", vàri "water" ... |
| 3 | thvateyà sambandhã thakhera ne varggasa lhàyà juroü; | It could be used in two vargas relating to these. |
| 4 | pàtàlavargga vargo ityàdinalã lhàye thvate khavana dvitãya {3} (lhà?)ye juroü . . . | After pàtàlavarga these could be described of the left in the second (?) |
| Add comment to manuscript entry A4.368 |
| Amarakosa | 1.10.43.4/1 | |||
| Sanskrit | bãjako÷o varàñakaþ, //43// iti vàrivargaþ prathama kàõóa÷ca | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | bãjako÷a | 2 kamalagaññà | 2 the seed of the lotus | |
| 2 | varàñaka | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or the honey - combed pericarp containing it". (p.72) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.43.4/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.10.43.4/1 |