| manuscript . block number : A4.923 -- folio . line : 31b.1 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | kàkapakùa | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ïaü casaü | five hair of the hair |
| comment / problem | |
| 1 | MA : no message See use of ïaü "five". See also HC note above. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A4.923 |
| Amarakosa | 2.6.96.4 | |||
| Sanskrit | kàkapakùaþ ÷ikhaõóakaþ //96// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | kàkapakùa | julphã | locks, left at the tonsure | |
| 2 | ÷ikha(khà)õóaka | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Interpretations differ: it is explained, three (some say, five) locks left at the solemn tonsure of children, or of the military class in particular; or else any lock left on the head". (p.163) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.96.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.96.4 |