| manuscript . block number : A7.2010 -- folio . line : 92a.5 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | (kùaya . . . nãtivedinàü) | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | kùaya, rutarapaü mokva; | kùaya, losing striking against |
| 2 | j¤ànaü ca, {6} uthyaü coügva; | sthàna, remained similar |
| 3 | vçddhi÷ca, bàdhi java; | vçddhi, become increasement |
| 4 | trivarge nãtivadinã, nãti savayà trivargga thvate | trivarga, these are threefold object of one who knows moral law |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message j¤ànaü is mistaken for sthànaü in NP (from compilation) |
| 2 | SA : no message ruñ "to strike against". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2010 |
| Amarakosa | 2.8.19.2 | |||
| Sanskrit | kùayaþ sthànaü ca vçddhi÷ca trivargo nãtivedinàm //19// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | trivarga | nãti ÷àstrako trivarga (kùaya, sthàna, vçddhi) | threefold object | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message kheti, vyàpàra, killà, påla, hàthã khànã, palñan, potà, ã 8 ghañtà "kùaya", thàmiüdà "sthàna", baóhdà "vçddhi" huncha, inai 3 "trivarga" hun. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Loss, evenness and gain: or disappointment, continuance of the same state, and success: or else expenditure, equality and profit". (p.196) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.19.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.19.2 |