| manuscript . block number : A2.508 -- folio . line : 28b.2 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | {2} triùu dve àpyamammayaü | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | laükhvayà vikàra padàrtha, àpya ammaya thva negurhivuü vàcyaliïga | transformated matter of water, àpya ammaya these two are adjectival |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.508 |
| Amarakosa | 1.10.5.1 | |||
| Sanskrit | triùu dve àpyamammayam / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | àpyaü | 2 jalasambandhi vastu | 2 watery or consisting of water | |
| 2 | ammaya | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message ã 2 ÷abda vi÷eùyanighna chan. àpyaþ svàdaþ (pànãko svàda) àpyà dhàrà (pànãko dhàrà) àpyam vahanam (pànãko bagàã) ammayaþ svàdaþ, ammayã dhàrà, ammayaü vahanam ityàdi. (from compilation) | |||
| 2 | SP : no message has "watery" only. (from compilation) | |||
| 3 | HC : from H.T. Colebrook note "As froth etc." (p.61) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.5.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.10.5.1 |