| manuscript . block number : A7.66 -- folio . line : 8a.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | pràõopàna samàna÷co dànavyànau ca vàyavaþ hçdipràõo gude'pànaþ samàno (2) nàbhi de÷ataþ udànakaõñhade÷aþ syàdvyànaþ sarvva÷arãrajaþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | pràõa vàyu luügvaóa÷a; | the pràõa vàyu circulates in the heart, |
| 2 | apàna vàyu màrggasa; | the apàna vàyu in the anus, |
| 3 | samàna vàyu teüphusa; | the samàna vàyu in the navel, |
| 4 | (3) udàna vàyu kaõñhasa; | the udàna vàyu in the throat, |
| 5 | vyàna vàyu mhaü tapaü byàprarapo | and the vyàna vàyu throughout the whole body |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message from "hçdi" SP not in SH (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.66 |
| Amarakosa | 1.1.67.1 | |||
| Sanskrit | pràõo'pànaþ samàna÷codànavyànau ca vàyavaþ ÷arãrasthà ime | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pràõa | ÷arãrakà ñhàu§ñhàu§mà rahane 5 vàyukà pçthak pçthak nàma | air inhaled etc. | |
| 2 | apàna | |||
| 3 | samàna | |||
| 4 | udàna | |||
| 5 | vyàna | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message ime (ã 5) ÷arirasthà (÷arãramà rahane hun); see also p. 16, n. na (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.67.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.1.67.1 |