| manuscript . block number : A2b.2430 -- folio . line : 72a.5 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | varõõàdãbhedàtsaüj¤à syuþ ÷avalã÷avalàdayaþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thvatesa thavathava vanãyà vi÷eùaõa nàma noü jàti {6} noü bi÷eùarape | these are specified names as well as species according to one's speech |
| 2 | caügala sà àdãpaü | wild cow etc. |
| Add comment to manuscript entry A2b.2430 |
| Amarakosa | 2.9.67.2 | |||
| Sanskrit | varõàdibhedàtsaüj¤àþ syuþ ÷avalãdhavalàdayaþ //67// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ÷ava(là)lã | màle (citrà) gàã; dhavalà (dhavalã) setã gàã | cows brindle, white, etc. | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message tyastai - kàlã, kailã, ràtã, gàãlàã kaha§dà, kçùõà, kapilà, pàñalà, pàñalà ÷abdako kramaile prayoga garnu. ã ÷abda varõopàdhi (jasto varõa cha ustai nàma bhaekà) hun. aïgopàdhi (jasto aïga cha ustai nàma bhaekà) ÷abda pani banàunu. ñhålã, sànã gàãlàã kaha§dà, mahatã, vàmanã, ÷abdako kramaile prayoga garnu. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.67.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.67.2 |