| manuscript . block number : A6.3649 -- folio . line : 130b.3 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | balihastāü÷avaū karāū | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | siü | fuel ? or tax ? | |
| 2 | lāhātha | hand | |
| 3 | ra÷mi | ray of light | |
| Add comment to manuscript entry A6.3649 |
| Amarakosa | 3.3.164.2 | |||
| Sanskrit | balihastāü÷avaū karāū / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | kara | bali | kara, mālapota, tirāna | tax |
| 2 | kara | hasta | hāta | hand |
| 3 | kara | aü÷u | kiraõa | ray of light |
| 4 | kara | hastikara | hāttãko så§ķa | an elephant's trunk |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "5. hair". (p.347) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.164.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.164.2 |