| manuscript . block number : A3a.1200 -- folio . line : 42b.7 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | mantra÷akti | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | buddhi tà¤ja sava, | one who knows to lose ? the knowledge |
| 2 | thvate tri÷akti | these are three powers |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.1200 |
| Amarakosa | 2.8.19.1/2 | |||
| Sanskrit | ÷aktayastisraþ prabhàvotsàhamantrajàþ / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ÷akti | prabhu÷akti utsàha÷akti, mantra÷akti | power | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message óhukuñã ra daõóa (phauja)le baóheko tejalàã "prabhu÷akti" paràkramale baóheko tejalàã "utsàha÷akti", saüdhi vigraha àdi garekà 6 guõamà, sallàha garikana jun garna yogya cha tehã sthira garnulàã "mantra÷akti" bhandachan. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Of three sorts; as resulting from majesty, perseverance and counsel". (p.195) (from compilation) | |||
| 3 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.19.1/2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.19.1/2 |