| manuscript . block number : A7.2557 -- folio . line : 129a.2 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | vyasanàrttoparaktau dvau | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | deva, mànuùya, candra, såryya {3} ràhugrastàdi thvateyà nimitina duþkha juva; | being affliction for these God, man, moon, sun and an eclipse etc. |
| 2 | strã vàda jura thathiïalyaü tvakabisyaü kulaüsa jovamhaü dhàva | one who goes in a bad way leaving while being so having been debate with wife |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message ràhugràs a "an eclipse". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2557 |
| Amarakosa | 3.1.43.3 | |||
| Sanskrit | vyasanàrtoparaktau dvau | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vyasanàrta | daivale ra mànisa prabhçtile àjita pàrieko | afflicated | |
| 2 | uparakta | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SP : no message has afflicted of vice (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Suffering pain from a cause human or divine". (p.269) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.43.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.43.3 |