| manuscript . block number : A7.33 -- folio . line : 5a.5 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | animàdikamaùñakadhà animà laghimà pràpti pràkàmya (6) mahimàtathà i÷itva¤ca vasistva¤ca yatra kàmavasàyutà | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | animà àdina mahàdevasa aùña ai÷varyyaþ 8; | Animà, etc., are Mahàdeva's supreme powers: |
| 2 | ani(mà) (7) pa÷cima; | animà-West; |
| 3 | mahimà uttara; | mahimà-North; |
| 4 | mahimà pårvva; | mahimà-East; |
| 5 | ã÷itva dakùiõa; | isitva - South; |
| 6 | vasitva vàyuvya yaükulina; | vasitva - vayuvya - north-west; |
| 7 | pràkàmya ã÷àna vakulina; | pràkàmya - ã÷àna - north-east; |
| 8 | (5b.1) tuktti àgneya yakulikona; | tukti - àgneya - South-eastern quarter; |
| 9 | icchà naiçtya yokuli koõa; | icchà-naiçtya - south-western quarter; |
| 10 | rasa adha kosoka; | rasa - adha - down; |
| 11 | mokùa årddha thasoka; | mokùa - årddha - up; |
| 12 | mahàdeva (2) ai÷varyya thvate; | these are the supreme powers of Mahadeva; |
| 13 | rasa mokùa bàhikana aùña ai÷varyya; | Excluding rasa and moksa they are the eight supreme powers; |
| 14 | àgamikasa jurasà aùña çddhi dhàya; | if one is an àgamika, they are called the eight çddhis. |
| 15 | thvate mahàdevasa guõa | These are the qualities of Mahàdeva |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma from "animà" SP not in SH (from compilation) |
| 2 | CO : no message no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.33 |
| Amarakosa | 1.1.38.1/1 | |||
| Sanskrit | vibhåtirbhåtirai÷varyamaõimàdikamaùñadhà | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vibhåti | aõimàdi ai÷varyako | superhuman powers | |
| 2 | bhåti | |||
| 3 | ai÷varya | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message aõimàdikam (aõimàdi ai÷varya jo cha so) aùñadhà (àñhaprakàrako cha); for a list see p. 10, n. 1 (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook Consisting in preternatural faculties of eight sorts, such as the power of assuming an imperceptible form etc. (p.7) (from compilation) | |||
| 3 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.38.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.1.38.1/1 |