| manuscript . block number : A3.1526 -- folio . line : 64a.6 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | yaùñà yajamàna dãkùita ijyà÷ãla upàye jvaka yajvà | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | yaj¤a | a sacrifice |
| 2 | yajamàna | performer of a sacrifice |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.1526 |
| Amarakosa | 2.7.7.4 | |||
| Sanskrit | àdeùñà tvadhvare vratã //7// yaùñà ca yajamàna÷ca | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vratin | yaj¤a garne | an employer of priests, the same for peculiar rites | |
| 2 | yaùñç | |||
| 3 | yajamàna | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "An employer of priests - "One who employs them to perform a sacrifice." The same for peculiar rites - "For ceremonies which include the drinking of acid asclepias. Some make this term synonymous with two preceding words." (p.176) (from compilation) | |||
| 2 | SP : no message has sacrificer. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.7.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.7.7.4 |