| manuscript . block number : A2b.3385 -- folio . line : 97b.2 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | {2} ãtirķimbapravā÷ayoū - itiū | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | bāla svabhāva | child nature | |
| 2 | vanavāsa | abode of forest | |
| 3 | upadrava | calamity | |
| 4 | prasthāna | going | |
| Add comment to manuscript entry A2b.3385 |
| Amarakosa | 3.3.68.4 | |||
| Sanskrit | ãtirķimbapravāsayoū //68// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | ãti | ãti | 6 prakārakā de÷opadrava | calamity of season |
| 2 | ãti | ķimba | (daīgā) | affray |
| 3 | ãti | pravāsa | pravāsa, hiüķāã, vide÷a | travelling abroad |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message 1. ativįųņi, 2. anāvįųņi, 3. måsā, 4. salaha, 5. sugā, 6. samãpavartã (chimekã) rājā ã 6 ãti nāmaka (from compilation) | |||
| 2 | CO : no message 2- Nepālã gloss and English gloss is supplied from dictionary. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.68.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.68.4 |