| manuscript . block number : A7.2281 -- folio . line : 103b.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | pà÷upàlyaü | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | sà mesa àdiõa lahika; | one who domesticates cow, buffalo etc. |
| 2 | pa÷uyà vaidyaü dhàva; | physician of animal is also called |
| 3 | heóa vyàpàraõa tu nasyaü {5} jova ïu dhàva | one who goes on living on the trade of diamond is also called |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2281 |
| Amarakosa | 2.9.2.1 | |||
| Sanskrit | striyàü kçùiþ pà÷upàlyaü vàõijyaü ceti vçttayaþ / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vçtti | vçtti (kçùi khetã), pà÷upàlya (pa÷u pàlnu), vàõijya (bepàra ã 3 vçtti) | various professions | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Severally stated: viz. husbandry, pasture and merchandize". (p.220) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.2.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.2.1 |